謹啓 時下ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
西青開発区日本事務所は事務局としている日本天津経済発展促進会の創立記念祝賀会を案内させていただきます。
日本天津経済発展促進会は在日の天津ゆかりの華僑、華人および天津に投資する企業などにより昨年2月に、日中関係の厳しい時期に設立され、日本と天津とのJn14;Jn6;ネス交流を中心とする経済団体であります。
当会は発足以来、数回に渡り在日華僑華人企業の天津投資視察を組織し、濱海新区、西青開発区など投資および人材誘致に成功し、また天津からは天津市養老産業視察団などの日本視察や産業マッチンJn3;、天津市輸出製品東京展示会の共催など、多大な成果を収め、天津市政府及び中国駐日大使館より高い評価を頂きました。これらはひとえに皆様の絶大なご支援の賜物と深く感謝申しあげます。
2015年、天津市は自由貿易区の設立と京津翼(北京、天津、河北省)一体化という二大国家戦略の発展の機会に直面し、更なる発展は期待されています。
つきまして、春花爛漫の4月10日に、下記のとおり、日本天津経済発展促進会は創立記念祝賀会を開催したく存じます。天津市政府の関連幹部が約40人規模の企業団体を引率して訪日することを決まりました。自由貿易区の設立等天津市の最新動向を日本の皆様に伝えます。また、中国駐日大使館の代表、日本経済界の代表、日本で活躍する華僑華人団体の代表の方々が臨席いただける予定です。この機会に、ご多用中誠に恐れ入りますが、ご光臨の栄を賜わりますようご案内申しあげます。
謹白
記
日時 平成27年4月10日（金曜日）
18:30～20:30時 (受付は18:00から)
会場 ホテル椿山荘ﾌﾟﾗｻﾞ5Fオリオン2
（東京都文京区関口2-10-8）電話番号:03-3943-1111（代表）
会費 お一人様 8,000円（会費は当日受付にて徴収いたします）
会場準備等の都合もございますので、誠に恐縮ではございますが、折り返しご参加の諾否をお知らせくださいますよう、重ねてお伺い申し上げます。誠にお手数ではございますが、3月20日までにメールかFAXでご返信いただくよう、お待ち申し上げております。何かご不明な点がございましたら、日本天津経済発展促進会事務局（電話番号03-3261-4922）までご連絡くださいますようお願い致します。。
日本事務所 代表 慕 鵬 （Jn17; ホウ）